logo

Médias et divertissement

Créer des récits mondiaux. Votre contenu, chaque langue. Solutions de localisation et de contenu sur mesure pour l'industrie des médias et du divertissement.



Captivez les audiences avec un contenu médiatique soigneusement élaboré

Build your brand

Favorisez la fidélité du public à travers les cultures

Notre contenu méticuleusement élaboré crée des connexions émotionnelles avec des audiences diverses, garantissant que chacune d'elles ressente la résonance dans sa langue maternelle.

Build your brand

Élevez votre marque médiatique

Tirez parti de stratégies marketing internationales pour offrir des expériences engageantes et sans faille aux audiences mondiales sur toutes les plateformes.

Build your brand

Optimisez et développez votre flux de travail de contenu

Améliorez l'efficacité de la traduction et de la localisation, réduisant le délai de mise sur le marché et augmentant le retour sur investissement sans compromettre la qualité.
Fort de plusieurs années d'expérience, nous proposons des services de localisation médiatique de bout en bout adaptés à vos besoins. De la traduction des actifs numériques à la création de campagnes marketing percutantes, notre équipe expérimentée garantit une livraison ponctuelle et axée sur la qualité. Nous sommes spécialisés dans la conversion des audiences en consommateurs fidèles, atteignant des communautés numériques à travers le monde. Nos solutions technologiques intégrées rationalisent la gestion du contenu, alliant technologies pilotées par l'IA et expertise humaine pour garantir la qualité tout en maximisant l'efficacité.
8

Services de localisation sur mesure pour les médias et le divertissement

Nous proposons un portefeuille diversifié de services destinés aux diffuseurs, studios de jeux, plateformes de streaming, propriétaires de contenus médiatiques et distributeurs, leur permettant d'atteindre une expansion mondiale sans effort.
1

Expertise complète tous formats confondus

Notre réseau mondial d'experts linguistes possède une vaste expérience dans les actifs textuels, audio et visuels. Des sous-titres, légendes et textes à l'écran au doublage synchronisé, voix off, graphiques à l'écran et animations vidéo, nous couvrons tout.

Transcription médiatique précise

Nous répondons aux attentes du public en matière de sous-titres de qualité, même dans leur langue maternelle. Nos services incluent la transcription, le time-coding et la traduction d'une large gamme de formats médiatiques, allant de courts extraits audio à des films de longue durée.

Adaptation de scénarios pour l'audio studio

Les scénarios subissent une adaptation par des auteurs qualifiés utilisant des logiciels de doublage spécialisés pour garantir la compatibilité linguistique et culturelle. Ce processus, combiné à un enregistrement réalisé par des voix locales parfaitement castées, garantit des résultats de haute qualité pour les voix off, le doublage synchronisé, le surdoublage et les descriptions audio.
1
Design sans titre (24)

Services d'interprétation médiatique experts

Nos interprètes professionnels fournissent des voix off en direct, interprètent des reportages d'actualités internationales ou des conférences de presse, et assurent un soutien linguistique pour les interviews en direct. Grâce à leur maîtrise des langues et leur sensibilité culturelle, ils améliorent vos opérations médiatiques.

Tests approfondis et assurance qualité

Assurez-vous que votre contenu répond à vos normes exigeantes dans chaque langue. Que ce soit pour la localisation de jeux ou des sous-titres pour des contenus vidéo, notre assurance qualité en matière de localisation garantit une expérience immersive pour votre public.

Localisation complète de jeux vidéo

Nous allons au-delà de la simple traduction pour adapter le contenu des jeux vidéo à des audiences internationales. En adaptant habilement la voix, le texte et les éléments visuels pour correspondre au marché cible tout en respectant l'œuvre créative originale, nous offrons une solution complète pour l'adaptation de supports de communication tels que les crédits, les communiqués de presse et les guides utilisateur.

Découvrez davantage nos services personnalisés pour le secteur des médias et du divertissement

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Nouveau dans la localisation pour les médias et le divertissement ? Nous avons des réponses.

  • Quels services GCA Solutions propose-t-elle pour l'industrie des médias et du divertissement ?

    GCA Solutions propose des services de localisation complets pour l'industrie des médias et du divertissement, y compris la traduction d'actifs numériques, de campagnes marketing, de sous-titres, de légendes, de textes à l'écran, de doublage synchronisé, de voix off, de graphiques à l'écran et d'animations vidéo. Nous fournissons également des services de transcription, de time-coding et de traduction pour une large gamme de formats médiatiques.

  • Comment GCA Solutions garantit-elle la qualité du contenu localisé ?

    Notre processus d'assurance qualité inclut l'adaptation par des auteurs qualifiés, l'utilisation de logiciels de doublage spécialisés et l'enregistrement par des voix locales expertes. Nous avons également un processus d'assurance qualité rigoureux pour garantir la compatibilité linguistique et culturelle, respectant les normes les plus élevées dans chaque langue.

  • Qu'est-ce qui rend vos services de localisation adaptés au secteur des médias et du divertissement ?

    Nos services sont adaptés grâce à une compréhension approfondie des besoins uniques de l'industrie des médias et du divertissement. Nous offrons un portefeuille diversifié de services pour les diffuseurs, les studios de jeux, les plateformes de streaming, les propriétaires de contenus médiatiques et les distributeurs. Notre réseau mondial d'experts linguistes se spécialise dans les actifs textuels, audio et visuels, garantissant une localisation de haute qualité et culturellement appropriée.

  • Comment améliorez-vous l'efficacité et réduisez-vous le délai de mise sur le marché ?

    Nous améliorons l'efficacité en tirant parti des technologies pilotées par l'IA et des systèmes de gestion de contenu rationalisés. Cette approche réduit le délai de mise sur le marché et améliore le retour sur investissement sans compromettre la qualité. Nos solutions technologiques intégrées maximisent l'efficacité tout en garantissant une livraison axée sur la qualité.



Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.

Vous travaillez sur des projets importants ?

Discutons de vos besoins linguistiques.

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.

Vous travaillez sur des projets importants ?

Discutons de vos besoins linguistiques.

2024 - All rights reserved.