يعمل توطين المواقع على تحسين وجودك الرقمي بحيث يتناسب مع جمهور عالمي مختلف، مما يضمن توافقًا ثقافيًا، وأداءً محسّنًا في تحسين محركات البحث (SEO)، وهوية متماسكة للعلامة التجارية. يهدف هذا الإجراء إلى تقديم تجربة مستخدم سلسة وجذابة دوليًا، مما يمكّن علامتك التجارية من النجاح في البيئة الرقمية العالمية.

أثناء توطين المواقع الإلكترونية، يتم النظر في عدة جوانب لتتناسب مع تفضيلات الجمهور المستهدف. يشمل ذلك ترجمة المحتوى النصي مثل نصوص الموقع، وأوصاف المنتجات، وعناصر التنقل. يمكن أيضًا تعديل العناصر المرئية مثل الصور والرسومات والوسائط المتعددة لتتوافق مع التفضيلات الثقافية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تعديل تنسيقات التواريخ والأوقات والعملات والقياسات لتتناسب مع الأعراف الإقليمية. في بعض الحالات، قد يتم تعديل تصميم الموقع لاستيعاب اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.

يختلف وقت توطين المواقع بناءً على عوامل مثل حجم الموقع وتعقيده وعدد اللغات المطلوبة والموارد المتاحة. عادةً ما تستغرق العملية عدة أسابيع لضمان الدقة والكفاءة.

تختلف تكلفة خدمات الترجمة الاحترافية للمواقع الإلكترونية بناءً على عدة عوامل. للحصول على تقدير دقيق، نحتاج إلى تقييم محتوى موقعك، بما في ذلك النصوص والصور ومقاطع الفيديو. سنقوم بحساب عدد الكلمات، وتقييم التعقيد من حيث التصميم والوظائف، والنظر في بنية الموقع (مثل CMS/النظام المعياري مقابل الترميز الصعب/المعقد)، وعوامل تقنية مثل تحسين محركات البحث (SEO)، وروابط العناوين (URLs)، والترميز، والخطوط. بالإضافة إلى خدمات إضافية مثل الاختبار والدعم. للحصول على عرض سعر مخصص وفقًا لاحتياجات عملك، يُرجى التواصل معنا.

يؤثر توطين المواقع بشكل كبير على تحسين محركات البحث من خلال تعزيز التوافق مع استفسارات البحث المحلية، مما يؤدي في النهاية إلى تحسين ترتيب الموقع وزيادة حركة المرور العضوية. في Acolad، ندمج عادةً بين توطين المواقع وخدمات تحسين محركات البحث متعددة اللغات لتحسين تفاعل المستخدمين وزيادة معدلات التحويل. بالإضافة إلى ذلك، تفتح المواقع الموطنة فرصًا لبناء الروابط المحلية، مما يعزز أداء تحسين محركات البحث بشكل أكبر.

بينما يمكن أن تكون أدوات الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية (MT) مفيدة في توطين المواقع الإلكترونية، من الضروري استخدامها بحذر مع الاستعانة بخبرات بشرية. قد تترتب على المحتوى المولد بواسطة الذكاء الاصطناعي مخاطر مثل الانتحال أو انتهاك حقوق الطبع والنشر أو عدم اتساق الجودة أو الأخطاء أو اللغة المسيئة. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك مخاطر تتعلق بتراجع ترتيب المحتوى في محركات البحث إذا لم يكن المحتوى ذا جودة عالية. في Acolad، نفضل استخدام مزيج من الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية لضمان أعلى مستويات الجودة للمحتوى وتجنب المخاطر المحتملة.

يُعد امتلاك نظام إدارة محتوى (CMS) يدعم المواقع متعددة اللغات أمرًا ضروريًا لإدارة المحتوى المترجم وتحديثه بكفاءة. توفر ملحقات الترجمة الخاصة بـ Acolad ووصلات التكامل حلولًا تتيح لك طلب واستلام الترجمات مباشرةً عبر منصة CMS الخاصة بك. تضمن هذه العملية السلسة دمج المحتوى المترجم في الأقسام المناسبة من موقعك، مع الحفاظ على تخطيطات الصفحات الأصلية وزيادة كفاءة إدارة المحتوى.